يتطلب التحرير والتدقيق اللغوي عينًا فاحصة للحصول على فهم تفصيلي وشامل للغة المستهدفة. تضمن مؤسسة صالح آل عمر للترجمة المعتمدة مع خبرتنا في الترجمة في القطاعات القانونية والمالية والطبية أن خدمتنا ستلبي جميع متطلبات عملائنا الذين يحتاجون إلى الدقة الكاملة ضمن خدمة التدقيق اللغوي. دون أن تندهش.. اعلم أن 1200 لغوي يمثلون قوام الشبكة العالمية التي تديرها مؤستنا، لذلك فإن قدرتنا على التعامل مع أي مهمة لا تنظر الى حجم هذه المهام أو تخصصها، ففي مؤسسة صالح آل عمر للترجمة المعتمدة، تولي عملية التدقيق اللغوي للأخطاء المطبعية والنحوية والأسلوب والاتساق والتنسيق ودقة المصطلحات اهتمامًا خاصًا. كما يعمل المدققون المحترفون داخل المؤسسة والمستقلون على تدقيق المواد المترجَمة بمطابقتها مع النص الأصلي ومراجعتها أيضًا وفق إرشادات العميل. خدمات التحرير والتدقيق اللغوي لدينا تضفي جمالًا محسوسًا على مشروعك، ومن قبل ذلك تجعل من يقرأ ترجمتك يحسبها مكتوبة من البداية باللغة الهدف! فخدمات التحرير التي نقدمها تشمل تدقيق أي مصطلحات تثير الشكوك، وتقديم ترجمة أكثر دقة. حتى في حال كانت إعادة الكتابة هي الحل الأمثل، فإن مدققينا المحترفين بارعون في الالتزام بالقواعد، مع فهمهم أيضًا متى يكون تجاوز هذه القواعد هو الصواب، وذلك من خلال تفكيرهم الإبداعي الذي يتجاوزون به التوقعات. ونطمئن عملاءنا أن كل ذلك لن يكلِّفهم أي تكاليف إضافية، ما دامت تكاليف التدقيق اللغوي بعد التحرير مشمولة. مع أن أسعارنا تختلف وفقًا لأوقات التسليم فإنك تستطيع أن تطمئن تمامًا إلى أنها دائمًا تنافسية. لا تتردد في طلب عرض أسعار. وستدرك بنفسك كيف أن خدماتنا تتسم بالمرونة واللا محدودية والإبداع.